Endgültiger Abschied
{despedida definitiva}

a galería
zur Galerie I

Ein altes Märchen
{antiguo cuento de hadas}

Herbst 2019: Ausstellung im Gempfinger Pfarrhof
Keramische Plastiken von Bernhard Kugler aus Neuburg/Donau
Thema "Modernisierte Natur"
und Bilder aus dem Vermächtnis von Nicola Klemz aus Donauwörth (Retrospektive)
in D-86641 Gempfing, Kirchenkreppe 2 (Stadt Rain am Lech an der Romantischen Straße / Schwaben)

{Otoño 2019: exposición en el Gempfinger Pfarrhof
Esculturas de cerámica de Bernhard Kugler de Neuburg/Donau
Tema: "Modernisierte Natur"
y cuadros del legado de Nicola Klemz de Donauwörth (retrospectiva)
en D-86641 Gempfing, Kirchenkreppe 2 (Ciudad Rain am Lech en El Camino Romántico / Suabia)}

Ein fernes Ziel {Un destino lejano}	Die neue Frau {La mujer nueva}	Drei Schwestern {Tres hermanas}	Am Ende einer Freundschaft {Fin de una amistad}
Alice - Gefangen im Traum? {Alicia - ¿atrapada en un sueño?}	Balance oder Bedrohung? {¿Equilibrio o amenaza?}	septiembre hasta octubre 2019	Pfarrhof Gempfing

Veranstalter: Förderverein Gempfinger Pfarrhof e.V.
und BUND Naturschutz in Bayern e.V. / Kreisgruppe Donau-Ries
Ausstellungseröffnung "Modernisierte Natur" am Samstag, 28. September 2019 um 19 Uhr im Pfarrhaus
Musikalische Umrahmung: Hofmarkmusik
Anmeldung: unter tel. 0049-178-2429712 bzw. per eMail an "helgaharress@gmx.de"
Die Ausstellung ist an den darauffolgenden Sonntagen (29. September, 6. Oktober, 13. Oktober, 20. Oktober)
sowie am Donnerstag, den 3. Oktober 2019 jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

{Organizador: Förderverein Gempfinger Pfarrhof e.V. y BUND Naturschutz in Bayern e.V.
Inauguración: "naturaleza modernizada" el sabado, 28 de septiembre 2019 a las 19 horas en el Pfarrhaus
Encuadre musical: Hofmarkmusik
Aviso de llegada: por tel. 0178-2429712 o enviar correo a "helgaharress@gmx.de"
La exposición habrá los domingos siguientes (el 29 de septiembre, 6 de octubre, 13 de octubre, 20 de octubre)
y además el jueves, 3 de octubre 2019 de las 14 hasta 17 horas}

Anfahrt/Route {llegada/ruta a} Gempfinger Pfarrhof:

für Routenberechnung zur Anfahrt/Route Gempfinger Pfarrhof bitte im folgenden Bild links oben auf
"Weitere Optionen" klicken und dann im neuen Fenster von GoogleMaps (links oben Startpunkt...)
Ausgangspunkt eingeben, oder links unten auf das Kartensymbol klicken:

{para calcular la ruta a Gempfing por favor ponga en imagen siguiente en parte superior izquierda en
"Weitere Optionen" y luego en ventana nueva en pantalla de GoogleMaps
(superior izquierda "Startpunkt wählen...") el punto inicial, o abajo a la izquierda en el icono del mapa}:

☞ Übersicht Route zum Pfarrhaus Gempfing

{llegada/ruta a Gempfinger Pfarrhof / Ciudad Rain am Lech / Suabia / El Camino Romántico}

☜ zurück zum Anfang der Seite {volver al comienzo de página}

☞ alle Miniaturbilder alphabetisch geordnet { ☞ todas miniaturas en orden alfabético} { ☞ all miniatures in alphabetical order}
☞ alle Bildtitel alphabetisch geordnet { ☞ todos títulos en orden alfabético} { ☞ all titles in alphabetical order}

aktuelle Bilderzahl {número actual de cuadros}:
Klemz

eMail: Nicola.Klemz@gmx.de, zusammengestellt mit Unterstützung von

, aktualisiert 16.12.2023

{Correo electrónico: Nicola.Klemz@gmx.de, apoyado por


☞ 1	☞ 1	☞ 1	☞ 1
☞ 2	☞ 2	☞ 2	☞ 2
☞ 3	☞ 3	☞ 3	☞ 3
☞ 4	☞ 4	☞ 4	☞ 4
☞ 5	☞ 5	☞ 5	☞ 5
☞ 6	☞ 6	☞ 6	☞ 6
☞ 7	☞ 7	☞ 7	☞ 7
☞ 8	☞ 8	☞ 8	☞ 8